INCANTATIONS DU TROUBLE FEU DESIR

HAUT CHANT DU TOTAL AMOUR

WIE DEN DUFT DER ROSEN

Roselei  Roselei

allerlei ja allerlei

wohnt in meinem Herz.

Aber du mein Kind,

du mein irdischer Engel,

du bist mein tiefster Schmerz

denn deine unschuldige Schönheit verweht der Wind

wie den Duft der Rosen

im kurzen Lenz des Liebkosen.

COMME L’ODEUR DES ROSES

Roseli Roseli

mille et mille soucis

habitent mon cœur-

mais toi mon enfant

toi mon ange terrestre

tu es mon plus profond tourment

car ton innocente beauté le vent la disperse

comme l'odeur des roses

dans le court printemps des caresses

WIA DR DUFT VU DA ROSA

Roseli Roseli

àllerlei ja àllerlei

wohnt in mim Harz-

Awer dü mi Kend

dü mi ardischa-Angel

dü besch mi tiafschter Schmarz

denn dini unschuldiga Scheenheit verwahjt dr Wend

wia dr Duft vu da Rosa

im kurza Friajjohr vum Liabkosa

LORELEI LORELEI

Où que j'aille

Lorelei Lorelei

j'entends ta voix

ta voix de brume et de soie

Lorelei Lorelei

où que j'aille

j'entends ta voix

ton étrange voix

Lorelei Lorelei

ta voix ensorcelante

de légende d'autrefois


LORELEI LORELEI

wohin ich gehe
Lorelei Lorelei
höre ich deine Stimme
deine Stimme von Nebel und Seide 
Lorelei Lorelei
wohin ich gehe
höre ich deine Stimme
deine seltsame Stimme
Lorelei Lorelei
deine bezaubernde Stimme
von Sagen alter Zeiten

LORELI

Wu ech gàng

 heer i dini Stemma

Loreli Loreli

dini Stemma vu Nawel un Sida

wu ech gàng

Loreli Loreli

heer i dini Stemma

dini seltsàma Stemma

Loreli Loreli

dini bezàïbernda Stemma

vu Sàga üs àlta Zita

*

La poésie est un acte de foi, un cri dans le vide abyssal du monde.

 

Désir le  plus profond : vivre l’absolue poésie, l’écriture-lumière, l’écriture-feu, l’écriture-ténèbres.

Frères et sœurs en poésie : Sappho, Jean de la Croix, Novalis, Hoelderlin, Emily Dickinson, Baudelaire, Rimbaud, Trakl, Essenine, Artaud, Celan, Pasolini…

N'être plus que poésie, jeu entier de ténèbres et de lumière, à travers toutes les sensations, tous les sentiments, toutes les formes, toutes les tonalités, tous les langages.
N'être plus qu’entier Dire-Vie.

Chant pluriel de la vie mettant en œuvre tout le registre verbal, toutes les langues, tous les arts. Dessein de poésie totale.

De véhicule des banalités courantes, des certitudes ordinaires, le langage se mue en milieu sacré, toujours en déséquilibre, irradiant, sans lieu, sans repos, pur espace poïétique.

Chant profond, CANTE JONDO, diafes ad vum Lawa, tiefes Lied vom Leben.



Le désir veut l’essentiel. Le désir est habité par l’absolu. Il ne se contente jamais. Les perversions sexuelles constituent une des expressions les plus manifestes de cette quête inapaisable.

La chair ne cesse de brûler. Rêves de caresses interdites, d’étreintes impossibles.

Pourchas de Dieu à travers la chair.

                                                                   *

Ce que l’être humain cherche au fond du sexe, de l’alcool, de la drogue…, c’est Dieu, l’absolu qu’on ne peut jamais atteindre en ce monde.

                                                                   *

Notre cœur ne peut se contenter d’un amour fini. Tout amour veut l’infini. Tout désir est au fond désir de l’absolu, désir du divin.                                                              

                                                                      *

La sagesse ordinaire consiste à se contenter du fini. Mais cette sagesse ne nous satisfait pas. Une folie nous habite qui envers et contre tout nous fait désirer l’infini.

                                                                     *

Le désir veut Dieu, la plénitude, l’impossible, y compris les désirs pervers. C’est dans la transgression que le pervers fait l’épreuve de l’impossible.

                                                                       *

Le monde manifeste l’évidence de la finitude. Les étoiles et les vivants naissent et meurent. L’infini n’habite que dans notre cœur. Je regarde en face l’évidence de la mort des soleils et lui oppose la folie du désir d’infini qui m’habite.

                                    

                                                                       *

                                                                 

Sexe : enfer et paradis, ordure et extase, tourments et délices.

                                                                     *

L’amour physique mêle le plus animal et le plus sublime.

                                                                     *

La beauté de l’union charnelle ne s’illumine que dans l’espace d’un amour plus grand que l’attirance purement physique.

                                                                     *

Il ne s'agit pas de nier les pulsions, il s'agit de les intégrer au Jeu de la Parole. Le corps pulsionnel, la chair, se fait demeure du Verbe. L'esprit se greffe sur le corps, l'anime. Il n'est pas substance à côté du corps, il est la dynamique ouvrant la pulsionalité à la découverte du monde et à la rencontre des autres. L'homme, animal ouvert.

                                                                           *

Charité : aimer la nudité de l’être humain, la mienne, la tienne. Aimer l’autre comme moi-même, vivant nu, perdu dans ce monde impossible.



 *

le bleu funèbre chante en moires de corruption
dans les antres de vos nudités adolescentes
filles des mers
les guerres aux plumages d'aigles
passent entre vos cuisses impudiques
ô ménades précoces ô bêtes impubères
neige d'encre de vos gémissements
délectables bouches
doigts de braise aux subtiles caresses
barques de lait de vos périnées de jeunes laines d'ombre

Glutfingern von feinen Liebkosen

*

spongieuses immensément journées des crimes délicieux
arôme du venin volcanique des coïts sous les brises d'Aorasie
proue suave s'enfonçant dans la brume orange des plaisirs
poutre de lave fichée au centre
dans le miel des cuisses écartées

*

entre nu(e) dans la nuit et danse avec ton ombre

à travers la ténèbre illumination sombre

soleil de l'ardente inconnaissance

nackt tritt ein in die Nacht und tanze mit deinem Schatten

durch die Finsternis dunkle Erleuchtung

Sonne der glühenden Unwissenheit
*

la neige brûle au milieu de l'orgie

offrant la chair à la ténèbre

la sombre volupté est un pur cri

déchirant le calme funèbre

der Schnee brennt mitten der Orgie
das Fleisch der Finsternis opfernd
die dunkle Wollust ist ein puren Schrei
die Todesruhe zerreisend
 *

Jadis sur les couches de noire incandescence,
ô délices dissimulées au plus secret de la nuit,
longues langueurs ciselées
sous les lourdes toitures
envahies d'ailes, de feuilles,
vautours de la volupté
lacérant les chairs,
rouges assauts, toute honte refoulée,
toute borne franchie,
odorante fraîcheur de forêt, de neige éblouie,
éclats dans les déchaînements impudiques.
Parfois le vent soudain soulevait les draps
et exposait aux étoiles
la nacre de la nudité d'orage.

früher auf Betten von schwarzem Feuer
ô Wollüste versteckt im geheimsten Geheimnis der Nacht

 
unter den schweren Dächer
von Flügeln Blättern überflutet
manchmal deckt plötzlich der Wind das Leintuch auf
 *

L'AMOUR EST IMPOSSIBLE

L'amour est impossible, impossible, impossible,
ô ma nocturne sœur, jamais l'âme n'aborde.
L'amour n'est que famine et feu inextinguible,
chemin de nostalgie jusqu'au cœur de la mort.

DIE LIEBE IST UNMÖGLICH UNMÖGLICH UNMÖGLICH
Ô MEINE NÄCHTLICHE SCHWESTER DIE SEELE KOMMT NIE AN

DIE LIEBE IST NUR HUNGER UND UNAUSLÖSCHLISCHES FEUER
WEG DER SEHNSUCHT BIS INS HERZ DES TODES

SOURCES
Amour/Apollinaire/Aragon/Baiser/Bataille/Bible//Brel/Breton/Cantique des cantiques/Caresse/Chair/Clerc/Désir/Eluard/Erotisme/Exstase/Ferré/Feu /Gainsbourg/Hugo/ Lawrence/Louÿs/Lust/Luxure/Musset/Nerruda/Passion/ Pétrarque/Ronsard/Sade/Sappho/Verlaine/Volupté